للمرة الثانية: اليونيتامس “تُداري” خطاب فولكر عن حميدتي

بعد ان نشر موقع “اوبن سودان”  تقريرا عن حذف رئيس بعثة اليونيتامس في السودان فولكر بيرتس جزءا متعلقا بقائد قوات الدعم السريع محمد حمدان دقلو “حميدتي” من خطابه أمام مجلس الأمن في نيويورك يوم الثلاثاء، قامت البعثة الأممية بحذف العبارة المقصودة من النص العربي للخطاب المنشور في موقعها الرسمي. وكان محررو “اوبن سودان” قد حفظوا النسخة الأصلية من الخطاب باللغة العربية في موقع “أرشيف دوت أورغ” الذي يوثق لصفحات الويب ويحفظها كما هي وقت حفظها.

وقال مصادر مقربة من بعثة اليونيتامس لموقع “اوبن سودان” إن حالة من التوتر سادت مقر البعثة بسبب الربكة التي أحدثها حذف فولكر للجزء المتعلق بحميدتي من خطابه أمام مجلس الأمن، ونشر الخطاب بنسخ مختلفة في اللغتين العربية والإنجليزية في الموقع الرسمي للبعثة. وحسب المصدر فإن  فولكر  نفسه طلب سرعة تعديل النص العربي وحذف العبارة مثار الجدل.

وتثير خطوة فولكر الجدل حول تقارير غير مؤكدة عن توصله لتفاهم غير معلن مع قائد قوات الدعم السريع بشان دوره المستقبلي في المشهد السياسي السوداني.

 

 

تعليقات فيسبوك

Don`t copy text!