اقرأ نص اتفاق حمدوك والحلو في اثيوبيا
ينشر موقع “اوبن سودان” أدناه ترجمة غير رسمية لنص الاتفاق الذي تم توقيعه في أثيوبيا بين عبد الله حمدوك وعبد العزيز الحلو:
“اتفاق مشترك
نحن ممثلي الحكومة الانتقالية لجمهورية السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان – شمال نؤكد على المبادئ التالية:1 ، السودان بلد متعدد الاثنيات والأعراق، متعدد الأديان والثقافات،
يجب الاعتراف الكامل بهذه الاختلافات واستيعابها.2 ، المساواة السياسية والاجتماعية الكاملة لجميع شعوب السودان يجب أن تحمى بالقانون.
3.يجب إقامة دولة ديمقراطية في السودان. ولكي يصبح السودان بلد ديمقراطي حيث يتم تكريس حقوق جميع المواطنين، يجب أن يقوم الدستور على مبدأ “فصل الدين عن الدولة” وفي حالة غياب هذا المبدا يجب احترام حق تقرير المصير. حرية المعتقد، حق العبادة وممارسة الشعائر الدينية مكفول بالكامل لجميع المواطنين السودانيين. كما لا يجوز للدولة تعيين دين رسمي.ولا يجوز التمييز بين المواطنين على أساس دينهم.
4 ، يحتفظ سكان جبال النوبة والنيل الأزرق (“المنطقتان”) بوضعهم.الذي يتضمن الحماية الذاتية حتى يتم الاتفاق على الترتيبات الأمنية من قبل أطراف النزاع والي حين تحقيق “الفصل بين الدين والدولة”.
5. يتفق الطرفان بموجب هذا على الحفاظ على وقف الأعمال العدائية طوال عملية السلام و حتى يتم الاتفاق على اتفاق الترتيبات الأمنية.
6. مبدأ التقاسم المناسب والعادل للسلطة والثروة بين السودانيين باختلافاتهم يجب أن يتحقق من خلال الدستور .
تم التوقيع في أديس أبابا في اليوم الثالث من سبتمبر 2020″
