ذكرى تدمير مصنع الشفاء: التوثيق “للإرهاب الأمريكي” في السودان

• نشر حساب”اميركان فاليوز” الذي يقول انه  يوثق للجرائم والإنتهاكات التي ارتكبتها الولايات المتحدة الأمريكية في مختلف الأزمان والأمكنة تقريراً عن الهجوم الأمريكي على مصنع الشفاء للأدوية في السودان في العام 1998، بمناسبة الذكرى السنوية له، والتي تحل في العشرين من اغسطس. وخلص المقال المنشور الى ان الهجوم الأمريكي كان “عملاً ارهابياً” ليس له مبرر .
• وينشر موقع “اوبن سودان” ترجمة لمقال “اميركان فاليوز” :

في العشرين من اغسطس من عام 1998 ، ارتكب بيل كلينتون “عملاً إرهابياً كبيراً” عندما أمر بشن هجوم بصواريخ  كروز على مصنع الشفاء في السودان ، والذي كان ينتج حوالي 90٪ من الأدوية في البلاد. وأدى فقدان المصنع إلى وفاة عشرات الآلاف من أمراض كان يمكن يمكن علاجها.

زعمت الولايات المتحدة أن المصنع أنتج أسلحة دمار شامل وأنه على علاقة  مع أسامة بن لادن ، لكن لم يكن أي من هذه الإتهامات صحيحًا.

وعندما أصبح من الواضح أن المصنع كان ينتج الأدوية فقط ، منعت الولايات المتحدة تحقيق الأمم المتحدة في الحادث، و لم تعتذر الولايات المتحدة قط عن الهجوم  ولم تدفع تعويضات عنه.

كان المصنع متخصصاً في انتاج علاج الملاريا والسل والأدوية البيطرية. وذكر تقرير لسفير ألماني سابق في السودان أن “عدة عشرات الآلاف” قد لقوا حتفهم على الأرجح بسبب أمراض كان  يمكن الوقاية منها بسبب فقدان الدواء.

وفي عام 1998 ، وقت الهجوم الأمريكي،  كان السودان يعاني من الفقر وعقوبات المشددة ، وبالتالي لم يكن قادرًا على استيراد أدوية بديلة باهظة الثمن لتعويض انتاج مصنع الشفاء المدمر ، والذي كان يوفر الأدوية الحيوية بسعر رخيص. وفي السودان ، يوصف الحادث على نطاق واسع بأنه “عمل إرهابي”.

كان وول بول يحرس المصنع عندما حدث الهجوم الامريكي وتركه فاقدًا للوعي لمدة 3 أشهر بسبب الانفجار ، وقد احترق جسده بالكامل في الانفجار وتسببت ساقاه المكسورتان في إصابته بالشلل. وأصبح فاضل رحيمة ، الذي كان مناوبًا أيضًا في تلك الليلة ، أصماً وغير قادر على الكلام.

زعمت وكالة المخابرات المركزية أن “عينات التربة المأخوذة خارج المصنع تحتوي على مادة تعرف باسم Empta ، وهو أحد مكونات غاز الأعصاب VX.” ومع ذلك ، فمن المعروف ان هذه المادة تستخدم أيضًا في إنتاج مبيدات الآفات ومبيدات الفطريات المستخدمة في المنتجات الزراعية.

ويقول المهندس البريطاني توماس كارنافين ، الذي عمل كمدير تقني في المصنع من عام 1992 إلى عام 1996 ، أن المصنع لم يكن خاضعًا لحراسة مشددة أو سريًا ، وأنه لم ير أبدًا أي شيء يشير لإنتاج الأسلحة الكيماوية عن بعد.

وذكر تقرير لـ هيومن رايتس ووتش أن القصف أوقف فعليًا جهود الإغاثة الهادفة إلى توفير الغذاء لمناطق السودان التي تعاني من المجاعة.

وفي وقت لاحق رفع أصحاب المصنع دعوى قضائية ضد الولايات المتحدة في محاولة للحصول على تعويض ، لكن المحكمة رفضت دعواهم ، وحكمت بأن “الأهداف التي تستهدفها للقوة العسكرية” ليس لها الحق في التعويض عن “تدمير الممتلكات التي حددها الرئيس كمنشآت للعدو تستخدم في الحرب”.

وفي السنوات التي تلت الهجوم ، اعترف المسؤولون الأمريكيون بهدوء بأن الأدلة التي دفعت الرئيس كلينتون إلى إصدار أمر بالهجوم الصاروخي على مصنع الشفاء “لم تكن قوية كما تم تصويرها في البداية”.

وفي العقدين اللذين أعقبا الهجوم ، لم تقدم الولايات المتحدة أي اعتذار أو تعويض هن الهجوم على مصنع الشفاء.