قصة عبد الفتاح: مأساة لاجيء سوداني غريق تثير الغضب على بريطانيا

هذه المقالة مترجمة عن الغاردين البريطانية

مأساة لاجيء سوداني كان يحاول العبور من فرنسا الى بريطانيا في قارب مطاطي صغير، فغرق، وفقد حياته، وفتح ابواب الإنتقادات على بريطانيا بسبب سياستها التي تمنع اللاجئين من تقديم طلباتهم الا عند حضورهم شخصياً الى أراضيها.

  • تم التعرف على اللاجئ السوداني الذي غرق أثناء محاولته عبور القناة باستخدام زورق قابل للنفخ مع مجداف من قبل عدة مصادر على أنه عبد الفتاح حمد الله.

عبد الفتاح  ، الذي تم رفض طلبه للجوء في فرنسا مؤخرًا ، قرر المخاطرة بالرحلة الخطيرة عبر مضيق دوفر من أجل حياة أفضل من “الرعب” الذي كان يعيش فيه ، حسبما قالت  المصادر بما في ذلك أفراد من أسرته  .

وقبل الانطلاق في الرحلة ، أخبر أحد أقاربه في منطقة كاليه الفرنسية أنه قد لا يراه مرة أخرى.

وقال  أفراد الأسرة لصحيفة الغارديان  أن عبد الفتاح كان يبلغ من العمر 22 عامًا ، على الرغم من أن الوثائق التي تم العثور عليها معه تشير إلى تاريخ ميلاده عام 1992 ، مما يجعل عمره 28  عاماً.  وأكد فيليب ساباتير ، نائب المدعي العام ، أن اسم عبد الفتاح حمد الله ظهر في تلك الوثائق . وكان وزير فرنسي قد قال ان عمه 16 عاما.

تعود أصول عبد الفتاح الى ولاية غرب كردفان ، وهي ولاية سودانية على الحدود مع المناطق التي مزقتها الحرب في دارفور وجبال النوبة ، ومن المفهوم أن عبد الفتاح خرج من بلاده في عام 2014. و قال أقاربه إنه أمضى عامين في ليبيا مع أخيه الأكبر قبل أن يتوجه إلى فرنسا عبر إيطاليا .

 

وعثر على جثته في الشاطئ على الساحل الشمالي لفرنسا. وكان قد انطلق من كاليه في منتصف الليل مع صديق له ، ثم عاد إلى الشاطئ ونُقل إلى المستشفى لتلقي العلاج من انخفاض حرارة الجسم.

وجاءت الوفاة مع تصاعد التوترات بشأن نهج الحكومة البريطانية لعبور قوارب المهاجرين.و ألقى عضو برلماني فرنسي باللوم في المأساة على سياسة المملكة المتحدة للإصرار على تقديم طلبات اللجوء على الأراضي البريطانية.

وانضم إليه نور محمد ، ابن عم عبد الفتاح الثاني ، في كاليه قبل أقل من شهرين. الذي قال: “نشأنا معًا في السودان ، ولم يستقل هذا القارب إلا بسبب السلطات الفرنسية التي لم تصدقه، آخر مرة رأيته فيها كانت ليلة الثلاثاء. كان على دراجة وأخبرني أنه قد لا يتمكن من رؤيتي مرة أخرى. لم أصدقه ، لكنه قال: “سأراك على الجانب الآخر في المملكة المتحدة “.

شقيق عبد الفتاح الأكبر ، الفاتح حمد الله ، لا يزال في ليبيا. وفي حديث لصحيفة الغارديان من طرابلس ، قال الفاتح إن الاثنين كانا يعملان في غسيل السيارات في العاصمة لكن شقيقه الأصغر غادر قبل ثلاث سنوات للسفر إلى إيطاليا ثم فرنسا.

وقال الفاتح: “عندما ذهبت إلى السودان لرؤية عائلتي ، غادر ليبيا دون أن يخبرني أنه ذاهب لعبور البحر إلى أوروبا”. “كنت أتحدث إليه قبل ثلاثة أيام فقط على الهاتف ، لكنه لم يخبرني قط أنه سيحاول عبور البحر مرة أخرى.”

وأضاف الفاتح: في فرنسا رفضوا طلبه للجوء فقرر المغادرة إلى المملكة المتحدة. كان يعيش في فرنسا منذ ثلاث سنوات. لقد أراد أن يعيش حياة أفضل من الرعب الذي كنا نعيش فيه ، لكن ما حدث حدث “.

ترك عبد الفتاح المدرسة في قرية بالقرب من مدينة النهود في غرب كردفان في عام 2014 للذهاب للعمل في ليبيا مع أشقائه. قال الفاتح: “لقد اعتقد أنه لا معنى للدراسة: حتى لو أنهى دراسته ، فلن يكون هناك ما يمكنه فعله في السودان ، ولهذا السبب غادر السودان”.

نحن أربعة أشقاء نعمل الآن في ليبيا لإرسال بعض الأموال إلى أطفالنا في الوطن. اضطررنا إلى المغادرة لأن الوضع في السودان صعب للغاية … سنطلب السماح دفنه بالطريقة الإسلامية في فرنسا لأن إعادته إلى السودان قد تستغرق ما يصل إلى ثلاثة أشهر “.

ويقول أكرم عيسى ، وهو طالب لجوء في كاليه ، إنه تناول الغداء مع عبد الفتاح قبل يوم من مغادرته. “كان لدينا الأرز الذي قدمته لنا الجمعيات الخيرية، وفي الصباح قيل لي إنه استقل قارباً باتجاه المملكة المتحدة ، قبل أن يغرق”.

وكانت آخر كلمات عبد الفتاح على حسابه على فيسبوك باللغة العربية في يونيو الماضي ، وقال فيها “على كف القدر نمشي ولا ندري بالمكتوب”

وتعرضت حكومة المملكة المتحدة لانتقادات من قبل نشطاء وسياسيين معارضين لافتقارها إلى التعاطف والكفاءة في إدارة معابر القوارب الصغيرة، متجاهلة دعوات من خبراء في المجال الإنساني لتعزيز الطرق الآمنة والقانونية إلى المملكة المتحدة لمن يطلبون اللجوء. وبدلاً من ذلك ، سعى الوزراء إلى جلب الجيش لجعل المسار “غير قابل للحياة” ، والذي تضمن قيام القوات الجوية بإطلاق طائرات فوق المياه.

وعشية وفاة عبد الفتاح ، قال بيير هنري دومون ، النائب عن منطقة كاليه عن حزب “ليريبوبليكاين” ، وهو حزب يمين الوسط: “ما كنا نخشاه جميعًا ، حدث هذه الليلة. كم عدد المآسي التي يجب أن تكون هناك حتى يجد البريطانيون أوقية من الإنسانية؟ تؤدي استحالة تقديم طلب لجوء في بريطانيا العظمى دون التواجد فعليًا فيها  إلى هذه المآسي “.

وأضاف: “الإهمال البريطاني لا يعفي الحكومة الفرنسية من مسؤوليتها”.

ورفضت مصادر وزارة الداخلية البريطانية الاتهام بأن سياسة المملكة المتحدة هي المسؤولة عن وفاة عبد الفتاح وأصرت على أن المملكة المتحدة فعلت أكثر من الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي لإعادة توطين اللاجئين.