الغارديان: بندقية يتصاعد منها الدخان.. أدلة دامغة على تورط الإمارات في حرب السودان
تقرير مارك تاونسند من صحيفة الغارديان البريطانية
ترجمة وتحرير: موقع أوبن سودان opensudan.net
حصرياً: اكتشاف جوازات سفر إماراتية بين الحطام يشير إلى وجود قوات سرية على الأرض، رغم نفي الدولة الخليجية
تشير جوازات السفر التي تم العثور عليها من ساحات القتال في السودان إلى أن دولة الإمارات العربية المتحدة تنشر سراً قواتها على الأرض في الحرب الأهلية المدمرة في البلاد، وفقاً لوثائق مسربة.
,تحتوي وثيقة مكونة من 41 صفحة، أُرسلت إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة واطلعت عليها صحيفة الغارديان، على صور لجوازات سفر إماراتية يُزعم أنها عثر عليها في السودان ومرتبطة بجنود قوات الدعم السريع، وهي القوات شبه العسكرية سيئة السمعة في الدولة الإفريقية.
وسبق أن نفت الإمارات جميع الاتهامات بتزويد قوات الدعم السريع بالسلاح، التي تفرض حصارا على مدينة الفاشر في إطار حملة أوسع من التطهير العرقي في دارفور.
ومع ذلك، فإن الاتهامات بأن الإمارات نشرت أفرادًا للمساعدة في القتال في السودان سيكون بمثابة تصعيد، مما يزيد من تأجيج التعقيدات الجيوسياسية للحرب الأهلية المستمرة منذ 15 شهرًا بين قوات الدعم السريع والجيش السوداني.
ويُزعم أنه تم العثور على جوازات السفر من أم درمان، المدينة الواقعة على نهر النيل من العاصمة الخرطوم، في منطقة كانت تسيطر عليها قوات الدعم السريع ولكن الجيش السوداني استعادها مؤخرًا.
ووصف المحللون هذا الاكتشاف بأنه “دليل دامغ” يتحدى نفي الإمارات العربية المتحدة ويثير تساؤلات حول ما تعرفه الولايات المتحدة والمملكة المتحدة عن مستوى تورط الدولة الخليجية في السودان وما إذا كان الغرب قد فعل ما يكفي لكبح جماح دعم الميليشيا المتهمة بـ إبادة جماعية .
وقال كاميرون هدسون، المستشار السوداني السابق للحكومة الأمريكية، إن الغرب سيكون ملزما بالتحرك. وأضاف: “هذا سيجبر واشنطن على الاعتراف بما تعرفه عن هذا الأمر، وسيجبرها على الرد”.
ويعتقد بعض الخبراء أنه بدون المشاركة المزعومة لدولة الإمارات العربية المتحدة، فإن الصراع الذي يقود أسوأ أزمة إنسانية مستمرة في العالم سيكون قد انتهى بالفعل.
وتشير الوثيقة، التي أُرسلت الشهر الماضي إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أيضًا إلى أن الإمارات زودت قوات الدعم السريع بطائرات بدون طيار معدلة لإسقاط القنابل الحرارية المثيرة للجدل. وهي أكثر تدميرا من المتفجرات التقليدية ذات الحجم المماثل، وكانت هناك دعوات لحظرها.
وتتضمن الأوراق صوراً لصفحات من أربعة جوازات سفر تعود على ما يبدو لمواطنين إماراتيين، اثنان ولدا في دبي، وواحد في مدينة العين وآخر في عجمان، خامس أكبر مدينة في الإمارات. وتتراوح أعمار الجميع بين 29 و49 عاما.
وقال مصدر مطلع على الأمر إنه تم انتشال جوازات السفر من حطام سيارة عثر عليها في أم درمان في فبراير الماضي. وأضاف من تحدثوا شريطة عدم الكشف عن هويتهم: “التقييم هو أنهم ينتمون إلى ضباط مخابرات إماراتيين”.
وتم العثور على جوازي سفر لمواطنين يمنيين في نفس الموقع، أحدهما يبلغ من العمر 38 عامًا من مواليد دبي، والآخر يبلغ من العمر 31 عامًا من الضالع جنوب غرب اليمن. وكانت قوات الدعم السريع قد أرسلت في السابق الآلاف من مقاتليها إلى اليمن للقتال ضد الحوثيين، ويشير العثور على جوازات السفر اليمنية في السودان إلى أن هذه المساعدة ربما كانت متبادلة.
ومع ذلك، نفت الإمارات هذه المزاعم قائلة إن الأفراد الإماراتيين الأربعة الذين ظهرت صورهم في جوازات السفر قد سافروا في الواقع إلى السودان “قبل النزاع بفترة طويلة” في رحلة إنسانية تمت قبل 11 شهرًا من اندلاع الحرب في أبريل 2023.
وقال بيان لسفير الإمارات لدى الأمم المتحدة إن خمسة من جوازات السفر الستة تخص وفد مايو 2022 من منظمة إنسانية مقرها الإمارات تسمى المنظمة الخيرية الدولية زار السودان.
وأضاف البيان: “لم يتم تقديم صور للأجزاء الأخرى من جوازات السفر الستة لإثبات الادعاءات القائلة بأن هذه الجوازات تم الاستيلاء عليها من مركبة مدرعة في حادث طريق .. وهي في حوزة القوات المسلحة السودانية”.
ودحضت الإمارات مرارا مزاعم بأنها أرسلت دعما عسكريا لأي من الأطراف المتحاربة في السودان. وفي الشهر الماضي، قالت البعثة الإماراتية لدى الأمم المتحدة إن الادعاءات التي تشير إلى خلاف ذلك هي “أكاذيب ومعلومات مضللة ودعاية ينشرها بعض المسؤولين السودانيين”.
ومع ذلك، وصف مراقبو عقوبات الأمم المتحدة الادعاءات بأن الإمارات قدمت دعمًا عسكريًا لقوات الدعم السريع بأنها “ذات مصداقية”.
وقالت خلود خير، المحللة السياسية السودانية والمديرة المؤسسة لشركة Confluence Advisory، إن جوازات السفر أعادت صياغة النقاش. وأضاف: “هذا يسخر من إصرار الإمارات على أنها لا علاقة لها بالدعم العسكري لقوات الدعم السريع. نه دليل دامغ عندما يتم دعمه بأدلة أخرى”. وأضافت: “تقدم الإمارات الكثير من الدعم العملي الفوري لقوات الدعم السريع، وهو أمر ينكرونه لأنه لا يوجد هذا الارتباط المباشر على الأرض”.
وقال هدسون، وهو أيضًا محلل استخباراتي سابق لوكالة المخابرات المركزية في أفريقيا، إن هذا الاكتشاف يعني أنه سيكون من الصعب على الإمارات أن تنأى بنفسها عن السودان. “على العموم، لقد عملوا من خلال وكلاء، ولم يلوثوا أيديهم بشكل مباشر. لقد أرادوا قدرًا من الإنكار المعقول وتشبثوا بذلك”.
تحتوي الوثيقة على تفاصيل المعدات العسكرية التي تم انتشالها من ساحات القتال في ثالث أكبر دولة في أفريقيا. وقال الخبراء إن طائرة رباعية بدون طيار مزودة بأنابيب لإسقاط قنابل هاون معدلة عيار 120 ملم من المرجح أن تكون قد زودتها بها دولة الإمارات العربية المتحدة. تم وضع علامة على صور الصناديق التي تحتوي على أسلحة تشير إلى أنها مرسلة من قبل شركة أسلحة صربية إلى “القوات المسلحة الإماراتية، القيادة اللوجستية المشتركة ومقرها أبو ظبي”. تشير الصناديق إلى أن القنابل التي تحتوي عليها تحتوي على حشوة حرارية تنتج انفجارًا عالي الحرارة كإضافة للمتفجرات التقليدية.
ووفقا للوثيقة، تم العثور على قنابل في مقر البث الإذاعي الحكومي السوداني في أم درمان بعد أن قام الجيش السوداني – المتهم أيضًا بارتكاب العديد من جرائم الحرب – بإجبار قوات الدعم السريع على الخروج من المبنى.
وقال متحدث باسم شركة Fenix Insight ، التي تحلل أسلحة المنظمات الحكومية وغير الحكومية: “نحن نعلم أن قذائف الهاون المعدلة تأتي مع مجموعة الطائرات بدون طيار (المركبات الجوية بدون طيار). إنها كلها حزمة واحدة، تنتجها شركة واحدة، وإذا ذهبت إلى القوات المسلحة الإماراتية، فإنها يمكن أن تُنسب إليها بشكل مباشر.
ووافق نيك جينزن جونز، مدير خدمات أبحاث التسلح ، الذي تعقب الأسلحة الإماراتية إلى ليبيا واليمن، على أن الوثيقة تشير إلى أن قذائف الهاون عيار 120 ملم المقدمة للقوات الإماراتية قد تم “العثور عليها” في السودان.
وتحتوي الوثيقة أيضًا على صور لصواريخ أرض-أرض ومدافع مضادة للطائرات وأنظمة موجهة سلكيًا مضادة للدبابات، قال الخبراء إن هناك معلومات كافية لربطها بالإمارات.
وأضاف بيان سفير الإمارات أن الصور الموجودة في الوثيقة عبارة عن نسخ مصورة وليست جوازات سفر فعلية تم العثور عليها.
وأضافوا أن الرجال كانوا غاضبين من توريطهم خطأً. وقال البيان: “يعتبر هؤلاء الأفراد هذا الادعاء بالتورط في الصراع تشهيرًا ويتناقض بشكل صارخ مع الترحيب الذي تلقوه سابقًا من السلطات السودانية لمساعيهم الخيرية ومحاولاتهم لبناء روابط تجارية بين دولتين شقيقتين، وهم يحتفظون بحقهم”. لاتخاذ الإجراءات القانونية.
“في الواقع، هؤلاء الأفراد لديهم جوازات سفر خاصة بهم، وليس من الممكن العثور عليهم في ساحة المعركة كما يُزعم”.