يفغيني بريغوزين: التفاصيل المثيرة لآخر أيام رئيس فاغنر
يفغيني بريغوزين: التفاصيل المثيرة لآخر أيام رئيس فاغنر
ترجمه موقع اوبن سودان عن صحيفة وول إستريت جورنال الأمريكية – بقلم بينوا فوكون ودرو هينشو وجو باركنسون ونيكولاس باريو، غابرييل شتاينهاوزر.
أثناء فراره، عبر زعيم القوات شبه العسكرية إمبراطوريته التجارية العالمية، في محاولة يائسة لإظهار أنه لا يزال مسيطرًا؛ وردد بريغوزين “أنا أحتاج إلى المزيد من الذهب”. لقد قضى يفغيني بريغوزين أيامه الأخيرة في التخطيط للمستقبل.
يوم الجمعة الماضي، هبطت طائرة أمير الحرب الخاصة في عاصمة جمهورية أفريقيا الوسطى، في مهمة لإنقاذ واحدة من أولى الدول العميلة لشركة فاغنر للمرتزقة. أصبحت إمبراطوريته الأفريقية تضم حوالي 5000 رجل منتشرين في جميع أنحاء القارة.
وفي القصر الرئاسي على ضفاف النهر في العاصمة بانغي، أخبر بريغوجين الرئيس فوستين آركانج تواديرا أن تمرده المجهض في روسيا في يونيو لن يمنعه من جلب مقاتلين جدد واستثمارات لشركائه التجاريين في أفريقيا الوسطى، وفقًا لثلاثة أشخاص مطلعين على الاجتماع.
وبعد فترة وجيزة، هبطت مروحية تابعة لشركة فاغنر في مكان قريب وعلى متنها خمسة قادة من قوات الدعم السريع السودانية، وهي مجموعة شبه عسكرية تعتمد على مجموعة المرتزقة لشن حرب ضد حكومة بلادهم. وكان الوفد قد سافر إلى بانغي من إقليم دارفور المضطرب حاملاً هدية لبريغوجين، الذي زودهم بصواريخ أرض جو: سبائك ذهب من المناجم التي ساعد مرتزقته في تأمينها في غرب السودان الذي مزقته الحرب.
وعلى الجانب الآخر من الصحراء، كان منافسو بريغوزين في وزارة الدفاع الروسية يوصلون رسالة منافسة لعملاء فاغنر في ليبيا. كان الكرملين يسيطر رسميًا على شبكة الشركات المترامية الأطراف التي تجاوزت طموحاتها راحة الرئيس فلاديمير بوتين. ترأس الوفد نائب وزير الدفاع يونس بك يفكوروف، وهو الرجل الذي وبخه بريغوزين علناً لاستخدامه كلمة “أنت” غير الرسمية لمخاطبته عندما استولى فاغنر على مقر المنطقة العسكرية الجنوبية في روستوف، أوكرانيا، في 24 يونيو.
عاد بريغوزين إلى روسيا في نفس الوقت تقريبًا، وتوقف في مالي، وشق طريقه عبر المجال الجوي للدول العميلة التي كان يحاول إنقاذها من سيطرة الكرملين.
لقد كانت جولة وداع لم يدرك قائد القوات شبه العسكرية البالغ من العمر 62 عامًا أنه سيقوم بها.
عندما سقطت طائرة من طراز إمبراير ليجاسي 600 التي كانت تقل بريغوزين وكبار مساعديه من السماء يوم الأربعاء على بعد 40 ميلاً فقط من أحد مساكن بوتين على ضفاف البحيرة، فقد أنهت المنافسة الدولية التي كانت تدور بهدوء لمدة شهرين بين الكرملين والحكومة. وتنافست القلة العسكرية التي نصبت نفسها على النفوذ في البلدان التي كانت مصدر مرتزقتها من فاغنر.
لسنوات، كان بريغوجين يعيش هارباً بشكل متزايد، ويتنقل بين الشعر المستعار لانتحال شخصية ضباط عسكريين عرب ملتحين أثناء إعادة تزويد طائرته بالوقود في العدد المتضائل من المطارات التي تمنحه الإذن بالهبوط.
كانت مجموعة فاغنر التابعة له والشركات الوهمية التي يبلغ عددها حوالي مائة والتي كانت مرتبطة بها معروفة في الغالب بعمليات المرتزقة، ولكن بحلول نهاية حياته توسعت أيضًا لتشمل التمويل والبناء والإمداد والخدمات اللوجستية والتعدين والموارد الطبيعية – وحتى الخيول الأصيلة من خلال شركة السباقات Sporthorses Management، التي تسيطر عليها ابنته بولينا، والتي قال مسؤولون غربيون وأفارقة إن دخلها يأتي من صادرات الذهب السوداني إلى روسيا، والماس والخشب من جمهورية أفريقيا الوسطى إلى الإمارات العربية المتحدة والصين.
وفاته تترك مستقبل تلك الشركات غير مؤكد. ويسعى الكرملين الآن إلى تأميم شبكة مبهمة تتمحور حول سلطة بريغوزين الشخصية.
ويوم الخميس، أعرب بوتين عن تعازيه لأولئك الذين لقوا حتفهم على متن الطائرة المنكوبة، واصفا بريغوزين بالشخص الذي لديه “قصة حياة معقدة”، والذي ساهم بشكل كبير في القضية الروسية.
وقال بوتين عن الرجل الذي منحه ذات مرة أعلى وسام عسكري في البلاد، وهو وسام بطل روسيا: “لقد ارتكب بعض الأخطاء الجسيمة في الحياة”. “على حد علمي، لقد عاد من أفريقيا بالأمس فقط”.
وقال ديفيد لويس، من جامعة إكستر في المملكة المتحدة: “من المحتمل أن تحاول الفصائل المختلفة المرتبطة بالجيش الروسي الاستيلاء على هذه العقود التجارية المربحة وإنشاء قوات وكيلة جديدة”. “كان بريغوزين ماهراً بشكل خاص في إدارة هذه الشبكات العابرة للحدود الوطنية، لكنه ليس عنصراً لا غنى عنه”.
أصبحت بلدان من مالي إلى سوريا تعتمد على أسلحة بريغوزين المستأجرة، وقبل أيام فقط، كان يعرض خدماته على الحكومة العسكرية الجديدة في النيجر، التي استولت على السلطة الشهر الماضي.
ومع ذلك، كانت شركات المرتزقة الجديدة، التي تديرها وكالة الاستخبارات العسكرية الروسية GRU، تتنافس للاستيلاء على عقود فاغنر. وكان بوتين قد أخبر تواديرا، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى شخصياً، أن الوقت قد حان للنأي بنفسه عن بريغوزين. وعندما زار تواديرا مسقط رأس بريغوجين في سانت بطرسبرغ لحضور مؤتمر الشهر الماضي، امتنع عن التقاط صورة شخصية مع أمير الحرب الروسي.
من جانبه، قلل المدان السابق الساخر من إمكانية وفاته الوشيكة.
وقال بريغوجين في مقطع فيديو غير مؤرخ، نشرته قناة Gray Zone Telegram، التي تنشر بشكل متكرر بيانات فاغنر الرسمية: “سنذهب جميعًا إلى الجحيم”. “ولكن في الجحيم، سنكون الأفضل.”
ويستند هذا المقال إلى مقابلات مع أكثر من عشرة مسؤولين حكوميين وعسكريين ومخابرات إفريقيين، ومنشقين عن فاغنر، ومجموعات ناشطة، ومراجعات للمحادثات المشفرة وبيانات الرحلات الجوية، بالإضافة إلى المخططات التنظيمية للشركات التي استعرضتها الصحيفة. وأكد جليب إيريسوف، وهو ضابط سابق في القوات الجوية الروسية تحدث إلى طاقم المطار، رحلات بريغوزين بين روسيا وإفريقيا.
كان الكثير من تعاملات بريغوزين محاطًا بعشرات من الشركات الوهمية الخاضعة لعقوبات شديدة والتي كانت تمارس أعمالها المصرفية بغموض. لقد كان حجاب التعتيم هو الذي ساعد الكرملين على ادعاء القدرة على الإنكار، حيث ساعدت مجموعة فاغنر روسيا على حشد نفوذها، وتنظيم احتجاجات في أفريقيا ضد الحكومات الموالية للغرب، والانحراف حول العقوبات.
تم إجراء العديد من الصفقات التي أبرمها مع الحكومات الأجنبية على أساس المصافحة، مع عدم معرفة التفاصيل خارج نطاق دائرة صغيرة من مسؤولي فاغنر الذين اختارهم بريغوزين. وكان أحدهم ديمتري أوتكين، ضابط المخابرات العسكرية الروسية السابق الذي يمكن رؤية وشمه النازي في الصور، والذي توفي أيضًا في حادث تحطم الطائرة يوم الأربعاء.
غالبًا ما كان يتم دفع أجور الآلاف من عماله، والمرتزقة، والطهاة، وجيولوجيي التعدين، ومتصيدي وسائل التواصل الاجتماعي نقدًا، وفي بعض الأحيان من كيس بلاستيكي بواسطة بريغوزين نفسه – والذي بدوره غالبًا ما كان يرسل فواتير للحكومات عن طريق إرسال طائراته الخاصة لتحصيل متأخراته نقدًا .
ومنذ يونيو، كان الكرملين يحاول تأكيد سيطرته على تلك الشبكة الغامضة. وكانت وزارة الدفاع – بقيادة المنافس الرئيسي لبريغوجين، سيرجي شويجو ترسل وفودًا لإبلاغ الحكومات الأجنبية بأنها ستتعامل من الآن فصاعدًا بشكل مباشر مع الدولة الروسية. وبعد التمرد، أبرم بريغوزين صفقة مع بوتين ونقل قواته إلى روسيا للبحث عن مأوى في بيلاروسيا.
لكن بريغوجين رفض التقاعد بهدوء، وسافر عبر الشرق الأوسط وأوروبا الشرقية وأفريقيا في محاولة للحفاظ على علاقاته التجارية حية. ونشر رسائل صوتية يعرض فيها المرتزقة على النظام العسكري الذي استولى على السلطة مؤخرًا في النيجر، وعبر مقطع فيديو يظهر فيه في مالي وهو يحمل بندقية قنص وأربعة مخازن مربوطة بسترة مضادة للرصاص، متعهدًا بـ “جعل روسيا أعظم، وإفريقيا أكثر حرية.”
وكان بريغوجين، أمير الحرب، الذي فرضت عليه أكثر من 30 حكومة عقوبات، معتاداً على العيش هارباً.
واستقل طائرات كانت تغلق بانتظام أجهزة الإرسال والاستقبال الخاصة بها وتتجنب المجال الجوي حيث يمكن أن تطالب الحكومات المتحالفة مع الغرب بمكافأة قدرها 10 ملايين دولار من وزارة الخارجية مقابل معلومات عن الرجل المزعوم أنه مسؤول عن التدخل في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2016.
وقد أُجبر بريغوجين على القيام بهبوط اضطراري مرة واحدة على الأقل في وسط الصحراء بعد نفاد الوقود، وكثيرًا ما كان يعقد اجتماعات على مدارج طائرته في حالة اضطراره إلى الخروج سريعًا.
لقد سافر بجوازات سفر مزورة وأرسل مجموعات متقدمة من خبراء الأمن السيبراني في فاغنر للبحث عن الأخطاء. لقد فضل إطلاع متابعي وسائل التواصل الاجتماعي على الرسائل الصوتية – التي يتعذر تحديد موقعها الجغرافي – أو من خلال مقاطع الفيديو في المواقع التي يصعب تحديدها.
وفي أكتوبر الماضي، وصل بريغوزين إلى قاعدة جوية في شرق ليبيا للقاء زعيم الميليشيا الليبية خليفة حفتر. كان بريغوجين يرتدي زيًا عسكريًا مع كتاف كبيرة الحجم وقبعة مرتفعة، ويرتدي نظارات شمسية رياضية داكنة ولحية كثيفة. وكان محاطًا بحاشية من ستة أتباع مدججين بالسلاح، واعتقد السكان المحليون أنه من أتباع الحركة السلفية الإسلامية الأصولية.
وقال أحد الليبيين الذين شهدوا وصوله: “كل من رآه اعتقد أنه سلفي”.
وتظهر صور من الاجتماع، راجعها الحاضرون، بريغوزين وهو يبتسم من خلال لحيته. وبعد فترة وجيزة، صرخ في وجه حفتر من خلال مترجم، وطالب بنحو 200 مليون دولار لمساعدة فاغنر في تأمين أراضي أمير الحرب الليبي، بما في ذلك آبار النفط. وفي وقت لاحق أرسل بريغوزين طائرة خاصة أخرى في الشهر التالي لاستلام الأموال.
كان بريغوزين مقتنعًا بأن نظام حفتر مخترق من قبل المخابرات الفرنسية ووكالة المخابرات المركزية. وحتى الزي الليبي الذي كان يرتديه في رحلاته إلى ليبيا كان مصنوعًا في سوريا ويتم إحضاره من هناك، مما يضمن عدم وقوع أي أخطاء أو أجهزة تتبع.
وفي هذا العام، تركته محاولته للتمرد الروسي مع أعداء من جانبه.
بدا بوتين عازمًا على قتل بريغوزين خلال الساعات التي اقتربت فيها قافلته من المرتزقة الساخطين من موسكو، حسبما يتذكر الحاكم الاستبدادي ألكسندر لوكاشينكو من بيلاروسيا المجاورة في وقت لاحق. وزعم لوكاشينكو أنه اتصل هاتفيًا بالرئيس الروسي وأقنعه بالعدول عن هذا القرار، وعرض على بيلاروسيا بدلاً من ذلك مكانًا يمكن لفاغنر أن يجد فيه الأمان. وصل بريغوزين على متن طائرة خاصة بعد ثلاثة أيام.
وقال بوتين في خطاب ألقاه في ذلك الشهر وهو يحدق في الكاميرا: “بعد أن خانوا بلادهم وشعبهم، خان قادة هذا التمرد أيضًا أولئك الذين استدرجوهم إلى جريمتهم”. “لقد كذبوا عليهم، ودفعوهم إلى حتفهم، ووضعوهم تحت الهجوم، وأجبروهم على إطلاق النار على شعبهم”.
بدأ الكرملين في فرض سيطرته على شبكة الأعمال التي أسسها بريغوجين. داهم عملاء من جهاز الأمن الفيدرالي، أو FSB، مقر برج المكاتب الزجاجي التابع لشركة فاغنر في سانت بطرسبرغ للحصول على أدلة ضد بريغوجين؛ وفي جميع أنحاء المدينة، صادرت سلطات إنفاذ القانون الروسية أجهزة الكمبيوتر والخوادم في مجموعة باتريوت الإعلامية التابعة له، وهي مصنع المتصيدين على وسائل التواصل الاجتماعي المتهم بالتدخل في الانتخابات الأمريكية عام 2016. تم حظر قنوات التواصل الاجتماعي المؤيدة لفاغنر داخل روسيا، وداهمت أجهزة الأمن الروسية بعض الشركات التابعة له، وادعت أنها عثرت على مسدسات وجوازات سفر مزورة وما يعادل 48 مليون دولار نقدًا وسبائك ذهبية في ممتلكاته.
وكان بريغوزين لا يزال يأمل في إنقاذ مواقع المرتزقة التي بناها في أفريقيا والشرق الأوسط.
ومن المقرر أن تتنقل مفرزة جديدة من مرتزقة فاغنر إلى جمهورية أفريقيا الوسطى لتأمين البلاد قبل استفتاء أغسطس الذي سيسمح للرئيس بمنصب الرئاسة دون تحديد فترات ولايته. وانتشرت وحدة أخرى لتدريب قوات الدفاع المحلية. ويقول مسؤولون أمنيون غربيون إن عمليات النشر الجديدة وسعت أيضًا موطئ قدم المرتزقة على طول الحدود مع الكونغو، للحماية من هجوم المتمردين عبر الحدود.
وقال بريغوجين في مقابلة أجريت معه في يوليو: “نحن لا نقوم بتخفيض عديدنا، وأكثر من ذلك، نحن على استعداد للمضي قدمًا وزيادة وحداتنا المختلفة”. “في الوقت الحالي، تم الوفاء بجميع التزاماتنا، وسوف يتم ذلك، بغض النظر عما يأتي في طريقنا”.
وفي نهاية ذلك الشهر، بعد خمسة أسابيع من تمرده، شرع في التواصل مع الزعماء الأفارقة في فندق قصر تريزيني في سانت بطرسبرغ، وهو أحد أماكن الإقامة في القمة الروسية الأفريقية التي حضرها 17 رئيس دولة أفريقية وبوتين. وكان من بينهم تواديرا، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى الذي نسبت حكومته الفضل إلى فاغنر في إنقاذ البلاد بعد سنوات من التمرد المسلح.
تواديرا، الذي طلب منه بوتين تجنب بريغوزين، تجنب أمير الحرب. وتمكن بريغوجين من لقاء رئيس البروتوكول في تواديرا، ثم توجه للقاء صحفي كاميروني. ولم يشاهد أي من الزعماء الأفارقة الحاضرين مع بريغوزين.
وبدلا من ذلك، تم إدخال الرؤساء الأفارقة إلى قاعة اجتماعات الكرملين المذهبة، مقابل بوتين ورجل كان بريغوزين قادما ليعتبره منافسا: الجنرال أندريه أفريانوف، رئيس وحدة العمليات الهجومية السرية التابعة لجهاز المخابرات العسكرية الروسية.
كما ظهر فيكتور بوت – تاجر الأسلحة الذي كان يزود أمراء الحرب في ليبيريا بالأسلحة، والذي عاد مؤخرًا إلى روسيا من سجن أمريكي في مقابل لاعبة كرة السلة الأمريكية بريتني جرينر ، بينما كان بريغوزين يعاني في الخارج.
وذكرت قناة VchK-OGPU الروسية على تليجرام، المعروفة بتسريبات جهاز الأمن الفيدرالي، أن بريغوزين أصبح قلقًا من نقل عملياته في إفريقيا إلى المخابرات العسكرية الروسية. وفي الأسبوع نفسه الذي انعقدت فيه القمة، اختطف الحرس الرئاسي في النيجر رئيسهم الموالي لأميركا محمد بازوم، ونصبوا أنفسهم قيادة عسكرية جديدة للبلاد.
أصدر بريغوزين خطابا صوتيا يعرض فيه إرسال مرتزقة للمساعدة في دعم المجلس العسكري. كما التقى حلفاؤه في مالي بالقيادة النيجيرية الجديدة.
وقال مسؤولون من غرب أفريقيا والولايات المتحدة إنه حتى الآن يبدو أن النيجر وافقت على العرض. ومع ذلك، نظمت حشود من الشباب، بعضهم يلوح بالأعلام الروسية ولافتات مؤيدة لبوتين، مسيرة عبر العاصمة مطالبين النيجر بالانفصال عن الغرب. وهددت نيجيريا المجاورة، التي تشعر بالقلق إزاء مجموعة من الحكومات العسكرية المدعومة من روسيا والتي تتوسع عبر غرب ووسط أفريقيا، باستخدام القوة العسكرية لإبطال الانقلاب.
وقال مسؤول في المخابرات النيجيرية إن وفاة بريغوزين “لا تغير شيئا”. “روسيا لا تزال هناك. عندما رحل زعيم فاغنر، فإنهم ما زالوا نشطين في أفريقيا… ربما الآن أصبحت أيدي الكرملين أكثر قوة”.
بدأت رحلة بريغوزين الأخيرة في بانغي، حيث اتفق تواديرا ورئيس استخباراته وانزيت لينغيسارا على مقابلته في القصر الرئاسي، وهو مجمع مطلي باللون الأبيض على ضفاف النهر.
ولم يستجب المتحدث باسم تواديرا لطلب التعليق. ورفض لينجيسارا التعليق. وقال متحدث باسم اتحاد الضباط، وهو فيلق من المدربين العسكريين الروس في بانغي يدعم بريغوزين، إنه “ليس لديه معلومات دقيقة حول ما إذا كان موجوداً في بانغي”.
وفي الاجتماع، قال بريغوزين إن فاغنر ستعزز وجودها لضمان الأمن وتسهيل الاستثمارات الجديدة في الزراعة، وفقًا لشخص مطلع على الاجتماع.
وفي اليوم التالي، كان بريغوزين يرحب بقادة قوات الدعم السريع من السودان. وبينما كانوا يسلمون الذهب المعبأ في صناديق خشبية من منجم سونجو في دارفور، قال أمير الحرب إنه يحتاج إلى المزيد.
وقال بريغوجين، وفقاً لمسؤول سوداني مطلع على المحادثة: “أحتاج إلى المزيد من الذهب”.
وساعدت إمدادات فاغنر المجموعة شبه العسكرية على تحقيق سلسلة من الانتصارات في ساحة المعركة ضد الحكومة العسكرية الإسلامية في السودان، بما في ذلك الاستيلاء مؤخرًا على مصنع أسلحة وأكبر قاعدة للشرطة في الخرطوم. وأضاف: “سأتأكد من هزيمتهم”.
غادر بريغوزين بانغي، وتوجه إلى باماكو، مالي، بناءً على سجلات طيران طائرة خاصة كان يستخدمها كثيرًا في عبور القارة، حيث وقف أمام شاحنات صغيرة تابعة للجيش المحلي في مقطع فيديو، قبل أن يعود إلى موسكو.
يوم الثلاثاء، وصل وفد من وزارة الدفاع الروسية إلى ليبيا بدعوة من حفتر، أمير الحرب الليبي الذي دفع أموالاً لشركة فاغنر مقابل تأمين آبارها النفطية وأراضيها. وقال محمد الجارح، المدير الإداري لشركة ليبيا ديسك للاستشارات الأمنية وله اتصالات في معسكر حفتر، إن تمرد بريغوزين جعل الدائرة المقربة من حفتر متوترة بشأن وجود فاغنر في ليبيا.
وقال الجارح، الذي قال إن الجانبين ناقشا إقامة شراكة دفاعية رسمية مع الحكومة الروسية: “لقد شعروا أنهم إذا فعلوا ذلك في روسيا، فيمكنهم القيام بذلك في بنغازي”.
وسيتمركز الآن ضباط المخابرات الروسية في بنغازي، وسيتم استبدال رئيس المقاولين الروس بشركة مرتزقة جديدة تم إنشاؤها مكان فاغنر. لكن نفس المقاتلين سيبقون. وطلب حفتر قطع الغيار والصيانة والتدريب لأسطول طائراته المتقادم، بل وطلب من روسيا المساعدة في تزويده بطائرات إيرانية بدون طيار تستخدمها في أوكرانيا.
وقال مسؤول أمني ليبي: “أرادت روسيا أن تبعث برسالة مفادها أنها أصبحت الآن شراكة بين جيشين”، باعتبارها علاقة بين دولة ودولة.
وقال يفكوروف لحفتر: “أخبرني بوتين أن ليبيا مهمة جدًا بالنسبة لنا”. “إنها أول دولة فاغنر نزورها.”
ترجمه موقع اوبن سودان عن صحيفة وول إستريت جورنال الأمريكية – بقلم بينوا فوكون ودرو هينشو وجو باركنسون ونيكولاس باريو، غابرييل شتاينهاوزر. رابط المقال الأصلي.