النص الكامل لتقرير وول ستريت جورنال حول “شحنات الأسلحة الإماراتية” للدعم السريع
بقلم نيكولاس باريو وبينوا فوكون – وول ستريت جورنال
ترجمة: موقع اوبن سودان
عنتبي ، أوغندا – عندما هبطت طائرة شحن في أكثر المطارات ازدحامًا في أوغندا في أوائل يونيو ، ذكرت وثائق طيرانها أنها كانت تحمل مساعدات إنسانية أرسلتها الإمارات العربية المتحدة إلى اللاجئين السودانيين.
بدلاً من المواد الغذائية والإمدادات الطبية المدرجة في بيان الطائرة ، قال المسؤولون الأوغنديون إنهم عثروا على عشرات الصناديق البلاستيكية الخضراء في مخزن شحن الطائرة المليء بالذخيرة والبنادق الهجومية والأسلحة الصغيرة الأخرى.
وقال مسؤولون كانت الأسلحة التي تم اكتشافها في 2 يونيو في مطار عنتيبي جزءًا من جهد قامت به الإمارات العربية المتحدة ، حليف الولايات المتحدة ، لدعم الفريق محمد حمدان دقلو ، أمير الحرب السوداني الذي يقاتل من أجل السيطرة على ثالث أكبر دولة في إفريقيا ، أفريقيا والشرق الأوسط.
وقال المسؤولون إن شحنات الأسلحة السرية لدولة الإمارات العربية المتحدة تغذي حربًا أدخلت السودان في كارثة إنسانية وقتلت أكثر من 3900 شخص منذ بدايتها في 15 أبريل ، وفقًا لمشروع بيانات الأحداث والفعاليات غير الربحية. قد يؤدي تسليح ميليشيا قوات الدعم السريع التابعة لدقلو إلى زيادة الاحتكاك بين الإمارات العربية المتحدة. والولايات المتحدة ، التي كانت تعمل للتوسط لإنهاء الحرب.
واتهمت وكالات الأمم المتحدة وجماعات حقوق الإنسان ميليشيا الدعم السريع بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان في السودان ، بما في ذلك قتل المدنيين.
ورداً على أسئلة من صحيفة وول ستريت جورنال، قالت حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة إنها تؤيد الحل السلمي للصراع في السودان وتسعى إلى تقديم جميع أشكال الدعم للتخفيف من المعاناة الإنسانية. وقالت إنها أرسلت حوالي 2000 طن متري من المساعدات الإنسانية ، بما في ذلك المواد الغذائية والإمدادات الطبية ، للمتضررين من الحرب ، وبنت مستشفى ميدانيًا في تشاد المجاورة.
وقال متحدث باسم قوات الدعم السريع إن الجماعة لا تحصل على أسلحة أو إمدادات عسكرية أخرى من الإمارات. ونفت أن يكون مقاتلوها قد شاركوا في انتهاكات حقوقية.
من المرجح أن تراهن دولة الإمارات العربية المتحدة على دقلو للمساعدة في حماية المصالح الإماراتية في السودان ، بموقعها الاستراتيجي على البحر الأحمر ، والوصول إلى نهر النيل واحتياطيات الذهب الهائلة. وتشمل مصالح الإمارات العربية المتحدة مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية السودانية وحصة في ميناء بقيمة 6 مليارات دولار على البحر الأحمر.
وسبق أن اتهم مراقبو الأمم المتحدة أبو ظبي بإرسال أسلحة ، بما في ذلك طائرات مسيرة وقنابل موجهة بالليزر وعربات مدرعة ، إلى خليفة حفتر ، قائد ميليشيا في ليبيا ، جار السودان في الشمال الغربي. وعمل كل من حفتر وداقلو مع مجموعة فاغنر الروسية ، مما سمح للجماعة شبه العسكرية بالوصول إلى حقول النفط في ليبيا ومناجم الذهب في السودان.
وأدى القتال بين قوات الدعم السريع والقوات المسلحة السودانية إلى نزوح أكثر من أربعة ملايين شخص من ديارهم ، في حين أن حوالي 24 مليونًا ، أي حوالي نصف سكان البلاد ، بحاجة الآن إلى الغذاء والمساعدات الإنسانية الأخرى ، وفقًا للأمم المتحدة. وفر أكثر من 300 ألف لاجئ من معقل قوات الدعم السريع في دارفور عبر الحدود إلى تشاد. وكان البيان الخاص برحلة 2 يونيو قد ذكر تلك الشحنة كمساعدات إنسانية لهؤلاء اللاجئين.
وفي دارفور، داهم مقاتلو قوات الدعم السريع والميليشيات المحلية المتحالفة معها البلدات والقرى واغتصبوا النساء وقتلوا عدة مئات من المدنيين منذ أبريل، بحسب جماعات حقوقية محلية ودولية ، منها هيومن رايتس ووتش. وبعد اكتشاف عدة مقابر جماعية في يوليو، قال المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية إنه يحقق في جرائم حرب جديدة محتملة في دارفور، التي كانت مسرحًا للإبادة الجماعية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
ويسّر مسؤولون أمريكيون ، إلى جانب نظرائهم من المملكة العربية السعودية ، محادثات السلام في جدة منذ مايو، لكن المفاوضات الرسمية عُلقت في يونيو بعد أن انتهكت قوات الدعم السريع والجيش بشكل متكرر اتفاقيات وقف إطلاق النار.
وقال متحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية “سنكون قلقين بشأن التقارير التي تتحدث عن أي دعم خارجي لأي من طرفي النزاع”. نواصل المشاركة والتنسيق مع الإمارات العربية المتحدة. وعدد من الشركاء الآخرين في الجهود المبذولة للضغط من أجل وقف الأعمال العدائية ووصول المساعدات الإنسانية في السودان”.
وقال أشخاص مطلعون على سياسة إدارة بايدن تجاه إفريقيا إن واشنطن على علم بتسليم الأسلحة الإماراتي إلى قوات الدعم السريع وقد أبلغت السلطات في أبو ظبي بمخاوفها.
وقال المسؤولون الأوغنديون الذين عثروا على الأسلحة والذخيرة في رحلة 2 يونيو ، إن الطائرة الإماراتية سُمح لها بمواصلة رحلتها إلى مطار أم جرس الدولي في شرق تشاد. بعد ذلك ، قال المسؤولون الأوغنديون إنهم تلقوا أوامر من رؤسائهم بوقف تفتيش الرحلات المتوقفة من الإمارات العربية المتحدة. وفي الأسابيع الأخيرة ، كانت هناك عشرات الرحلات الجوية الأخرى.
ويقول أحد المسؤولين الأوغنديين: “لم يعد مسموحا لنا بتفتيش هذه الطائرات” “إنها الآن مسؤولية وزارة الدفاع”. “لقد تم تحذيرنا من عدم التقاط أي صور.”
وقال متحدث باسم وزارة الدفاع الأوغندية إن مطار عنتيبي يتعامل مع عدد كبير من رحلات الشحن ، لكنه نفى معرفة أي طائرات تستخدم المطار لتزويد قوات الدعم السريع بالأسلحة عبر تشاد.
وفي واحدة من أحدث عمليات التسليم ، غادرت شاحنات محملة بالإمدادات العسكرية من الإمارات العربية المتحدة مطار أم جرس في الأسبوع الأخير من يوليو تموز متوجهة إلى منطقة الزرق السودانية معقل قوات الدعم السريع في شمال دارفور، وفقا لمسؤول أفريقي ومسؤول أمريكي سابق
وتثير شحنات الأسلحة الإماراتية تساؤلات حول ولاءات الحكومة في تشاد. وتعتبر الولايات المتحدة وفرنسا رئيس تشاد ، محمد ديبي ، حليفًا في قتالهما ضد الجهاديين والتوسع الروسي في المنطقة.
في وقت سابق من هذا العام ، حذر المسؤولون الأمريكيون ديبي من أن مالك شركة فاغنر يفغيني بريغوزين كان يعمل مع المتمردين التشاديين لزعزعة استقرار حكومته وربما قتله.
وقال أشخاص مطلعون على سياسة إدارة بايدن إن شحنات الأسلحة الإماراتية إلى دقلو تدعم أحد أقرب شركاء فاغنر في إفريقيا. ولم يرد عزيز محمد صالح وزير الإعلام التشادي على طلبات التعليق.
والتقى رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة ، الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ، ديبي في 14 يونيو في أبو ظبي ، حيث وقع الزعيمان مجموعة من الصفقات العسكرية والتعدين والطاقة القيمة. ويقول مسؤولون أوغنديون إنه بعد الاجتماع بوقت قصير ، أصبحت الرحلات الجوية إلى تشاد عبر عنتيبي أكثر تواترا.