“الترشح للانتخابات والخلافات مع حميدتي: “اوبن سودان” ينشر مقابلة البرهان مع أسوشيتد برس

نيويورك (أسوشيتد برس) – ترجمة موقع اوبن سودان

قال الجنرال العسكري الحاكم في السودان ، الذي قام بانقلاب منذ ما يقرب من عام ، إنه لن يرشح نفسه في الانتخابات المقبلة لحكومة يقودها مدنيون ، لكنه لم يقدم جدولًا زمنيًا بشأن موعد إجراء التصويت حتى يتمكن من إجراء انتخابات. التخلي عن السلطة.

تحدث الفريق أول عبد الفتاح برهان مع وكالة أسوشيتيد برس على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة يوم الخميس. جاء ذلك بعد مرور عام تقريبًا على قيامه بانقلاب على الانتقال القصير الأمد للدولة الأفريقية الناطقة بالعربية إلى الديمقراطية بعد ثلاثة عقود من الحكم القمعي للرجل القوي عمر البشير.

نيويورك (أسوشيتد برس) – ترجمة موقع اوبن سودان

لدى سؤاله عما إذا كان يفكر في الترشح للانتخابات المقبلة ، أجاب البرهان: “لا أعتقد ذلك”. وعند الضغط عليه ، قال: “ليس لدي رغبة في التقدم (كمرشح) ولا أريد الاستمرار في هذا العمل”.

كان أساس انقلاب العام الماضي التوترات التي كانت تتصاعد بين مؤيدي الحكم العسكري وأولئك الذين يدعمون الحكم المدني – مع إحباط كلا الجانبين من تدهور الأوضاع الاقتصادية في البلاد.

ظل السودان غارقًا في الاضطرابات السياسية لأكثر من ثلاث سنوات. وتأرجح اقتصاده، مع توقعات بأن يصل التضخم إلى مستوى مذهل يبلغ 245٪ هذا العام ، وفقًا لصندوق النقد الدولي.

ومنذ الانقلاب في أكتوبر الماضي ، خرج المتظاهرون المؤيدون للديمقراطية في الشوارع مطالبين العسكريين بتسليم السلطة للمدنيين. لقد استنكروا انقلاب البرهان ، الذي حدث عندما حل الجيش الحكومة الانتقالية لرئيس الوزراء عبد الله حمدوك وكذلك مجلس السيادة، وهو هيئة لتقاسم السلطة من ضباط الجيش والمدنيين التي كانت تحكم السودان منذ أواخر عام 2019.

وفتحت القوات النار على المتظاهرين فقتلت بعض المتظاهرين واعتقلت المئات. وقال البرهان إنه بينما لم تتم إدانة أي من الشرطة أو قوات الأمن في الوفيات ، فإن حوالي خمسة أو ستة يخضعون للتحقيق.

وأضاف البرهان: “لم يقتل أحد المتظاهرين بالطريقة التي يتم تصويرها، لقد اشتبك المتظاهرون مع الشرطة ، وتعاملت الشرطة معهم وفق القانون لحماية الممتلكات العامة”.

وقال البرهان إنه بمجرد تشكيل حكومة منتخبة، ستكون القوات المسلحة مؤسسة أخرى لتلك الحكومة بدلاً من الاحتفاظ بمكانة أعلى.

وخلال المقابلة ، قال البرهان إنه لن يترشح في الانتخابات المقبلة. لكنه امتنع عن تحديد موعد لإجراء الانتخابات، على الرغم من قوله سابقًا إنه يمكن إجراء تصويت في يوليو 2023. وبدلاً من ذلك ، قال إن الجمود يقع على عاتق الجماعات السياسية التي تحتاج إلى الاتفاق على موعد للتصويت. وأصر على أن الجيش ليس له دور في تلك التفاوضات.

وقال البرهان “نحن نتحدث عن المشاركة السياسية وتوسيع تلك المشاركة سواء أكان حمدوك أو غيره فلن ينجح هذا الشخص بدون قاعدة واسعة لحكم السودان”. وأضاف: “الطريقة الوحيدة للحكم هي من خلال الانتخابات ، دون أن يفرض أحد إرادته على الآخر”.

كما أنه تجاهل التوترات داخل حكومته الانتقالية ، ونفى وجود أي خلافات مع نائب رئيس المجلس العسكري الحاكم في السودان، الفريق أول محمد حمدان دقلو، المعروف بلقبه “حميدتي”. وتحدثت وسائل إعلام محلية خلال الأسابيع الماضية عن خلافات بين الجنرالات. كما اعترف دقلو بفشل الانقلاب العسكري في أكتوبر.

ووسط الاضطرابات السياسية، يعاني ملايين السودانيين من ارتفاع الأسعار وانخفاض قيمة العملة بشكل كبير أمام الدولار. وألقى البرهان باللوم على دول ومؤسسات لم يسمها بأنها وراء تدهور الوضع الاقتصادي في السودان.

ووفقا لممثل برنامج الغذاء العالمي في السودان، إيدي رو ، الذي تحدث في مؤتمر صحفي للأمم المتحدة يوم الجمعة، فإن السودان في خضم أزمة غذائية عميقة سببها “مزيج من العوامل”.

وللمساعدة في تخفيف أزمة السودان، دعا رو إلى سلام دائم ، وحكومة موثوقة، ومزيد من الدعم والمساعدات الدولية.

وقد شهد السودان عامين من الحصاد السيئ وصيفًا من الفيضانات المدمرة ويكافح من أجل الوصول إلى واردات الحبوب الحيوية من أوروبا الشرقية في أعقاب الحرب في أوكرانيا. وردا على انقلاب أكتوبر، قام العديد من المانحين الرئيسيين للأمم المتحدة بسحب التمويل من البلاد.

وفي أعقاب الانقلاب، علقت إدارة بايدن 700 مليون دولار من المساعدات المالية التي تهدف إلى دعم انتقال السودان إلى حكومة مدنية بالكامل. وقالت وزارة الخارجية الأمريكية إن حزمة المساعدات الكاملة، والتي ربما تضمنت مساعدات أخرى تتجاوز 700 مليون دولار، قد تم “إيقافها مؤقتًا” في انتظار مراجعة التطورات في الخرطوم.

يوقول البرهان: “هناك من وعدوا بتقديم المساعدة للسودان، لكنهم لم يفوا بوعودهم. كان هناك الكثير من الدعم من تلك الجهات الخارجية ولكن للأسف تم الاستيلاء على هذه المساعدة لأغراض سياسية”.




تعليقات فيسبوك

Don`t copy text!