“اوبن سودان” ينشر تقرير “بوليتيكو” الأمريكية ومقابلتها مع “حميدتي”

تقرير ماتي روسكا- صحيفة بوليتيكو الامريكية- ترجمة موقع “اوبن سودان“

– قد تواجه أوروبا والولايات المتحدة زيادة في عدد اللاجئين من السودان إذا لم يدعموا نظام البلاد في ظل الحكومة الجديدة التي يقودها الجيش ، وفقًا لما ذكره جنرال سوداني كبير.
وقال الجنرال محـمد حمدان دقلو لصحيفة بوليتيكو أن أوروبا والولايات المتحدة ليس لديهم خيار سوى دعم الحكومة الأخيرة لتجنب أزمة اللاجئين – وأشار إلى أن حدود السودان تخضع لمراقبة الجيش ، الذي يتعرض لانتقادات من الغرب بسبب القيام بانقلاب.
وأدلى بتصريحاته في الوقت الذي تعاني فيه بلاده من الاضطرابات السياسية. في أكتوبر ، سيطر قادة عسكريون على الحكومة السودانية ووضعوا رئيس الوزراء المدني عبد الله حمدوك قيد الإقامة الجبرية، ما أثار إدانة دولية.
لكن الأسبوع الماضي ، أعيد حمدوك إلى منصبه بموجب اتفاق بين الجيش والحكومة المدنية – وهي صفقة فشلت في إخماد الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية في السودان وتركت الحلفاء الغربيين في حالة من القلق.
وقال دقلو متحدثًا عبر مكالمة فيديو من الخرطوم ، عاصمة البلاد ، “نظرًا لالتزامنا تجاه المجتمع الدولي والقانون ، فإننا نحافظ على هؤلاء الأشخاص معًا”. “إذا فتح السودان الحدود ، فستحدث مشكلة كبيرة في جميع أنحاء العالم.”
وتعزف هذه الملاحظات على وتر قلق المجتمع الدولي المتزايد بشأن اللاجئين. وقد أصبح الاتحاد الأوروبي في السنوات الأخيرة قلقا بشأن استقبال العديد من المهاجرين ، وغير قادر على الاتفاق على كيفية توزيعهم في جميع أنحاء الاتحاد. وخفضت الولايات المتحدة بشكل كبير عدد اللاجئين السنوي في ظل إدارة ترامب ، قبل أن ترفعه في وقت سابق من هذا العام.
وقال دقلو إن رسالته لأوروبا والولايات المتحدة هي تنحية شكوكهما جانباً واعتباره والبرهان مصدرين للاستقرار ، مشيراً إلى العدد الكبير من اللاجئين في السودان.  ووفقًا للأمم المتحدة ، يستضيف السودان أكثر من مليون لاجئ من دول أخرى. كما تشير الوكالة الدولية إلى أن ما يقرب من 7 ملايين سوداني وجنوب سوداني قد تم تهجيرهم قسراً ، إما داخل بلدهم أو في جميع أنحاء المنطقة.
ودقلو ، الذي يشغل منصب نائب رئيس مجلس السيادة الانتقالي ، عبد الفتاح البرهان ، ليس شخصية موثوق بها في الأوساط الدولية كقائد لقوات الدعم السريع شبه العسكرية في البلاد ، فلطالما ربطت جماعات حقوق الإنسان دقلو بجرائم الحرب وغيرها من الفظائع، لا سيما في ولايات دارفور السودانية.
وفي المقابلة التي أجراها أحد المترجمين ، نفى دقلو هذه المزاعم ، قائلاً إنه كان هدفًا لحملات “الأخبار الكاذبة”.
وعلى نطاق أوسع ، يتشكك الحلفاء الغربيون في الجيش السوداني ، الذي لم يف بعد بوعده بالابتعاد عن السياسة والسماح للحركة الديمقراطية الوليدة في البلاد بالتجذر بعد الإطاحة بالديكتاتور عمر البشير في عام 2019.
وقد أدان كل من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بشدة انقلاب أكتوبر العسكري. وسرعان ما أوقفت الولايات المتحدة والبنك الدولي دعمهما المالي للبلاد ، بينما هدد الاتحاد الأوروبي بأن يحذو حذوهما. وفي الآونة الأخيرة ، قال متحدث باسم الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي في القرن الأفريقي لـ مجلة بوليتيكو إن الاتحاد اعرب عن استيائه من دقو مباشرة.
وقال المتحدث: “كان الاتحاد الأوروبي يتعامل مع دقلو بشكل ثنائي بهذه الصفة في عدة حالات ، حيث أرسل رسائل دعمنا لشعب السودان للمطالبة بحكومة مدنية”.
ورداً على ذلك ، يقوم دقلو بمبادرات علنية لتهدئة المخاوف الدولية. وقد تعهد مؤخرًا بتسليم البشير إلى المحكمة الجنائية الدولية ، حيث يواجه الرئيس السابق تهماً بارتكاب جرائم إبادة جماعية وجرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية. وأثناء مقابلته مع بوليتيكو ، أصر دقلو على أن الجيش سيسمح بإجراء انتخابات حرة في يوليو 2023 ، واصفًا الاستيلاء الأخير على السلطة بأنه “إجراء تصحيحي” في تلك الفترة الانتقالية. وأضاف قائلا: ” نحن بحاجة إلى انتخابات و البلاد بحاجة إلى رئيس منتخب “، مبررًا تصرفات الجيش الأخيرة كجزء من” واجبهم “لمنع” انهيار” السودان.
علاوة على ذلك ، يمكن للجيش السوداني المساعدة في إنهاء الصراع في البلدان المجاورة مثل ليبيا وإثيوبيا وجنوب السودان وإريتريا ، كما زعم دقلو ، بحجة أنه ينبغي إدراج السودان – وجيشه – في الناقشات الدولية حول مستقبل المنطقة.
وقال “هؤلاء هم جيراننا ، ونحن نفهم بعضنا البعض حتى نتمكن من المساهمة في الحل”. “يمكننا أن نلعب دورًا كبيرًا في حل كل هذا الصراع حول السودان ، لأن السودان في مركز المنطقة.”
وأضاف “من المحزن أن المجتمع الدولي لا يولي السودان الاهتمام المناسب في مثل هذه الأمور الكبيرة وجهودهم محل تقدير جيد ، لكنني لا أعتقد أنهم سيحلون المشكلة.”
وبالإضافة إلى أنشطته العسكرية ، تعرض دقلو ، المعروف أيضًا باسم “حميدتي” ، للتدقيق بسبب علاقاته التجارية. وأفادت رويترز في 2019 أن شركة مملوكة لعائلة حميدتي كانت تنقل سبائك ذهب بملايين الدولارات إلى دبي ، على الرغم من انتقاده البشير لتكديس جيوبه على حساب الناس. ونفى مكتبه الأمر، وهو الآن يتعهد بالبقاء إلى جانب الشعب السوداني ، حتى مع خروج آلاف المتظاهرين إلى الشوارع لمعارضة مشاركة جيشه المستمرة في الحكومة.
تم اختبار هذا التعهد في الأسابيع الأخيرة وسط تقارير عديدة عن أعمال عنف في الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية. في وقت سابق من هذا الشهر ، قالت لجنة الأطباء المركزية السودانية المتحالفة مع المدنيين إن 10 أشخاص قتلوا برصاص قوات الأمن خلال احتجاجات ضد الانقلاب العسكري.
وتعهد دقلو بإجراء “تحقيق حقيقي” في الأمر ونفى أي تورط عسكري في أعمال العنف ، وبدلاً من ذلك ألقى باللوم على “طرف ثالث”. وقال إن الجيش لن يجني شيئًا من مثل هذا السلوك.
وقال: “في عام 2019 ، عندما وقفنا إلى جانب الشعب ، قمنا بحماية المتظاهرين السلميين ، وإلا لكان قد تم قتلهم “.
ومع ذلك ، لا تتفق جماعات حقوق الانسان مع هذا الرأي. وهم يقولون بأن القادة العسكريين يتحملون مسؤولية العنف الذي حدث ضد المتظاهرين وفي البلاد على نطاق أوسع في السنوات الأخيرة.
وقالت ليتيتيا بدر ، مديرة منظمة هيومان رايتس ووتش في القرن الأفريقي، في بيان: “على مدى العامين الماضيين ، تمت مقاضاة مسؤولين صغار فقط في عدد قليل من حالات قتل متظاهرين”. “الشهرين الأخيرين يقدمان انعكاسًا كئيبًا لتأخر العدالة. إذا كان هذا الإرث سينتهي ، فلن يتمكن المسؤولون الأكبر عن هذه الانتهاكات المتكررة بعد الآن من الإفلات من العقاب “.
وبالنسبة للحلفاء الغربيين ، من المرجح أن يزداد الوضع تعقيدًا.  وبينما وقّع حمدوك ، رئيس الوزراء المدني ، على اتفاق تقاسم السلطة السياسية مع الجيش ، يواصل المتظاهرون المؤيدون للديمقراطية النزول إلى الشوارع للمعارضة. وقد ترك ذلك المجتمع الدولي بدون زعيم واضح يدعمه.
ويقول ثيودور مورفي، مدير برنامج أفريقيا في أوروبا مجلس العلاقات الخارجية: “إذا كانت أوروبا تريد الحفاظ على الوضع، فلا بد لها أن تجد على وجه السرعة طرقا لتربيع الدائرة من الحفاظ على الإخلاص للديمقراطية ورأب الانقسام بين رئيس الوزراء وحركة الاحتجاج” وأضاف:  “يجب على الأوروبيين ممارسة الضغط لتحقيق أقصى المطلوبات من الجيش والتعامل مع الاتفاقية السياسية كبداية إيجابية للانطلاق، بدلاً من أن تكون غاية في حد ذاتها.”